(𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑠𝑒𝑒 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑥𝑡.)
Nghệ sĩ cello vĩ đại người Nga Mstislav Rostropovich từng chia sẻ: “Khi tôi bắt đầu học đàn cello, tôi đã say mê thứ nhạc cụ đó vì nó nghe như 1 giọng nói vậy - giọng nói của chính tôi”. Có lẽ phần nào vì âm sắc tựa như giọng nói con người đó mà nhiều khán giả đã phải lòng cây đàn cello. Các nhà soạn nhạc cũng dành tình cảm đặc biệt cho nhạc cụ này và sáng tác nhiều tác phẩm cho nó, để rồi các thế hệ sau được thưởng thức những thanh âm tuyệt đẹp của cello.
Music in France at the 20th Century là chương trình hòa nhạc dành cho những ai mến mộ tiếng đàn cello và những nhà soạn nhạc tài hoa trên đất Pháp: Gabriel Fauré và Camille Saint-Saëns, cùng một tác giả Nga được công chúng Pháp nồng nhiệt đón nhận: Dmitri Shostakovich. Sự nổi tiếng của Shostakovich tại Pháp một phần đáng kể là nhờ Rostropovich, trong một lần đến Pháp đã trình diễn tác phẩm cello sonata của ông, khiến công chúng Pháp mê mẩn những giai điệu này.
Đêm nhạc “Music in France at the 20th Century” sẽ được thể hiện bởi 2 nghệ sĩ của nhóm The Bui Tran Duo gồm Giorgio Rossi (Cello) và Bùi Trần Thùy Anh (Piano). Giorgio và Thùy Anh gặp nhau vào năm 2016 và cả hai đều yêu thích trình diễn các tác phẩm trong kho tàng âm nhạc Pháp. Kinh nghiệm âm nhạc đa dạng của họ tạo nên sự hòa quyện độc đáo trong từng màn trình diễn.
Hãy cùng Saigon Classical thưởng thức đêm nhạc đáng nhớ khi The Bui Tran Duo mang đến những kiệt tác của Fauré, Saint-Saëns và Shostakovich trong Music in France at the 20th Century.
///
The Bui Tran Duo - Music in France at the 20th Century
- Thời gian: 19:00 – 20:30, Thứ 7, 29.6.2024
- Địa điểm: Trung tâm Văn học Nghệ thuật, Tầng 1, 81 Trần Quốc Thảo, Q. 3, Tp. HCM
MC: Nam Phương
-------------------
Đóng góp đề nghị: 150.000 VNĐ
-------------------
Lưu ý khi đăng ký:
Chỉ đăng ký tham dự khi bạn chắc chắn có thể hiện diện để bảo đảm đủ chỗ cho các khán giả khác quan tâm.
Quý vị có thể ủng hộ cho các sự kiện của Saigon Classical theo hai cách: Đóng góp trước Đóng góp tại cửa.
- Quý vị vui lòng chọn một trong hai loại khi đăng ký tham dự chương trình.
- Quý vị đã chọn loại vé Đóng góp trước và có hảo ý muốn đóng góp thêm cho Saigon Classical, chúng tôi xin trân trọng cảm ơn. Quý vị có thể đóng góp thêm tại sự kiện.
- Ngược lại, nếu quý vị muốn đóng góp sau (tại sự kiện), vui lòng chọn loại vé Đóng góp tại cửa. Điều này sẽ giúp đội ngũ đón khách nhanh chóng và thuận tiện, tránh nhầm lẫn.
Saigon Classical chỉ giữ ghế trước thời điểm diễn ra sự kiện 10' để đảm bảo lắp đầy hàng ghế ưu tiên, vì vậy bạn vui lòng tới sớm hơn khung giờ trên để chọn chỗ ưng ý nhất cho mình.
-------------------
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH
DMITRI SHOSTAKOVICH (1906-1975)
Cello Sonata in D minor, Op. 40
I. Allegro non troppo
II. Allegro
III. Largo
IV. Allegro
GABRIEL FAURÉ (1845-1924)
Cello Sonata No. 1 in D minor, Op. 109
I. Allegro
II. Andante
III. Finale: Allegro commodo
"Après un rêve" from" 3 Mélodies, Op. 7"
"Les berceaux" from "3 Mélodies, Op. 23"
CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921)
"Le cygne" from "The Carnival of the Animals"
-------------------
MỘT SỐ LƯU Ý
TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí thuê khán phòng, nước, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình.
Với mức hỗ trợ tối thiểu 150.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng.
Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassical.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 8 tuổi.
Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.
Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.
-------------------------------------
GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn ra đời từ 2005, nơi bạn yêu nhạc có thể đến để gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, trò chuyện theo chủ đề và trình diễn cùng nhau. Với mục tiêu chính: Phong phú hóa hoạt động nghệ thuật bằng cách mang đến những trải nghiệm đặc biệt, thông qua việc tổ chức các sự kiện âm nhạc cổ điển có chất lượng cao và dễ tiếp cận với công chúng, tạo sự kết nối với cộng đồng những người yêu mến âm nhạc cổ điển, sống và làm việc vì nghệ thuật. Tạo điều kiện phát triển cho những tài năng, sáng tạo mới, nâng tầm ảnh hưởng đến thị hiếu và nhận thức về sự cần thiết của âm nhạc cổ điển trong cuộc sống.
******
The great Russian cellist Mstislav Rostropovich once shared: "When I started learning the cello, I fell in love with the instrument because it seemed like a voice - my voice." Perhaps partly because of its tone which so resembles the human voice, audiences too have fallen in love with the cello. Composers have also had a special affection for this instrument and many compositions have been dedicated to it, allowing subsequent generations to enjoy the beautiful sounds of the cello.
"Music in France at the 20th Century" is a concert program for those who adore the sound of the cello and the talented composers of France: Gabriel Fauré and Camille Saint-Saëns, along with a Russian composer who was warmly received by the French public: Dmitri Shostakovich. Shostakovich's fame in France is significantly attributed to Rostropovich, who, during a visit to this country, performed his cello sonata, mesmerizing the French audience with Shostakovich’s melodies.
The concert "Music in France at the 20th Century" will be performed by two artists from The Bui Tran Duo: Giorgio Rossi (Cello) and Thuy Anh Bui Tran (Piano). Giorgio and Thuy Anh met in 2016 and both love performing pieces from the French music repertoire. Their diverse musical experiences create a unique blend in each performance.
Join Saigon Classical to enjoy a memorable night as The Bui Tran Duo brings to life the masterpieces of Fauré, Saint-Saëns, and Shostakovich in "Music in France at the 20th Century."
///
The Bui Tran Duo - Music in France at the 20th Century
- 19:00 – 20:30, Saturday, June 29th, 2024
- Arts and Literature Center, 1st Floor, 81 Trần Quốc Thảo, Dist. 3, HCMC
MC: Nam Phương
------------------
Suggested donation: 150.000 VNĐ
(Only register to attend when you are sure of your presence on event day, in order to ensure adequate seating for other interested audiences).
Saigon Classical will only hold the seats until 6:50 PM to ensure the priority seating area is properly filled. Therefore, please arrive before this time to secure your privileges.
-------------------
PROGRAM
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH
DMITRI SHOSTAKOVICH (1906-1975)
Cello Sonata in D minor, Op. 40
I. Allegro non troppo
II. Allegro
III. Largo
IV. Allegro
GABRIEL FAURÉ (1845-1924)
Cello Sonata No. 1 in D minor, Op. 109
I. Allegro
II. Andante
III. Finale: Allegro commodo
"Après un rêve" from" 3 Mélodies, Op. 7"
"Les berceaux" from "3 Mélodies, Op. 23"
CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921)
"Le cygne" from "The Carnival of the Animals"
-------------------
FROM THE ORGANISERS
SCG and our artists aim at offering non-commercial and free-of-charge concerts to the public. However, we also seek sponsorship or donation so as to maintain activities and fully develop to our potential. Every support, even small, is considered a source of inspiration and motivation for us in refining the next performances.
All of your donations will be used to cover the costs of room renting, tea break, printing, organizing, and preparing materials for the concert.
Securing an entry is based on the time of registration. There are limited seats available; therefore, please consider registering within 12 hours after the concert’s announcement. You can confirm your registration via the online registration form in the given link. By registering in this way, you can immediately receive a digital invitation letter via your email, which also makes your check-in much faster.
Or you can send a confirmation letter to info@saigonclassical.vn, which should be titled as: Registration for the concert [Name of the concert], your personal information: Full name, Email, Telephone number. If you have a company, please repeat such steps for him/her.
Proper attire is required.
Children aged under 8 years will not be admitted into our venue.
We recommend arriving at the concert venue at least 25 minutes before the performance begins. Performances start promptly and latecomers should wait until the break during the performance upon which they will be shown to their seats.
-------------------
ORGANIZER INTRODUCTION
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh city with the main aim of providing unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organized events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, as well as to raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.
#MusicInFrance #20thCenturyMusic #SCG #Saigonclassical #nhaccodien #hoanhaccodien #concert
